訳が正しいかは置いておいて、こういう事を著名人が言うべきじゃないと思う。作っている人も使っている人も、資産として大切にするべきだ。
Subversionでレポートや論文のファイル管理をしている。大規模では無いし、1人で使っているので、あまり良し悪しは分からない。
通信内容を無断に傍受して、しかも勝手に公開させられるというのは、確かに気持ちが悪い。公開のデータであっても、利用にはもう少し配慮をして欲しい。その配慮の判断は各自の倫理に依るわけだが。
ところで、匿名IRCと聞いて IIP(Invisible IRC Project) を思い出したが、 IIP配布Webサイト が消えていて驚いた。しかし、IIPのソースとWindowsバイナリは SourceForge.net: Invisible IRC Project からダウンロード出来る。
表現にしろ参加にしろ、自由というのはいつも難しい。